MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (121,1)
2. Inserte un destornillador en la ranura y
empuje la lengüeta para retirar la llave
del transmisor.
Lengüeta
3. Inserte un destornillador en la ranura y
haga palanca suavemente para abrir el
transmisor.
4. Retire la pila.
A
5. Coloque la pila nueva (CR1620 o
equivalente) con el polo positivo (
)
hacia abajo.
6. Alinee las cubiertas delantera y trasera
cierre a presión el transmisor.
7. Alinee la llave con el transmisor tal
como se indica en la figura, e inserte la
llave hasta que escuche un clic.
PRECAUCION
Inserte bien la llave en el transmisor
hasta que escuche un clic. Si no está
bien insertada, se puede salir del
transmisor.
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-31
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page121
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (122,1)
qServicio
Si tiene algún problema con el sistema de
seguridad sin llave, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Si extravía o le roban el transmisor,
consulte a un técnico autorizado Mazda
tan pronto como sea posible para reponer
el transmisor extraviado o robado y hacer
que el mismo no se pueda usar.
PRECAUCION
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable para el cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario
para usar el aparato.
Cerraduras de las puertas
ADVERTENCIA
Siempre lleve los niños o las mascotas,
o deje una persona responsable con
ellos:
El dejar los niños o mascotas sin
vigilancia dentro del vehículo cuando
éste se deja estacionado es muy
peligroso. En verano las temperaturas
altas dentro de un vehículo pueden ser
tan altas como para causar daños
cerebrales o incluso la muerte.
No deje la llave puesta en el vehículo
cuando se dejan los niños dentro y
guárdelas en un lugar seguro donde
los niños no las puedan encontrar o
jugar con ellas:
El dejar niños en un vehículo con las
llaves es muy peligroso. Esto puede
resultar en personas heridas de
seriedad o muertas.
Mantenga todas las puertas cerradas
con seguro al conducir:
Las puertas sin seguro en un vehículo
en movimiento son peligrosas. Los
pasajeros pueden caerse si una de las
puertas se abre accidentalmente y
podrían salir despedidos con mayor
facilidad en caso de un accidente.
3-32
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page122
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (123,1)
ADVERTENCIA
Siempre cierre todas las ventanillas y
el techo solar, cierre todas las puertas
y lleve la llave consigo al dejar el
vehículo sin atención:
Dejar el vehículo sin seguro es
peligroso pues los niños se podrían
quedar atrapados dentro de un
vehículo con mucho calor, lo que
puede resultar en muertes. También, si
deja el vehículo sin seguro será una
tentación para ladrones e intrusos.
Después de cerrar las puertas,
verifique siempre que están bien
cerradas:
Es peligroso no cerrar correctamente
las puertas, si se conduce el vehículo
con una puerta mal cerrada, la puerta
se puede abrir inesperadamente
resultando en un accidente.
Confirme siempre la seguridad
alrededor del vehículo antes de abrir
una puerta:
Abrir repentinamente una puerta es
peligroso. Podría sufrir un accidente
al ser golpear un vehículo que pasa o
un peatón.
qCerrando o abriendo el seguro
usando la llave
Se pueden abrir o cerrar el seguro de la
puerta de conductor con llave.
Gire la llave hacia adelante para abrir y
hacia atrás para cerrar.
Para
abrir
Para
cerrar
qCerrando o abriendo el seguro
usando el interruptor de petición
(Con llave avanzada)
Las puertas se pueden cerrar/abrir usando
el interruptor de petición mientras se lleva
la llave avanzada fuera del vehículo,
consulte la sección Funcionamiento
usando las funciones de entrada sin llave
avanzada (página 3-8).
qCerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor (Con llave
avanzada)
Las puertas se pueden cerrar/abrir usando
el transmisor del sistema de seguridad sin
llave, consulte el sistema de seguridad sin
llave (página 3-17).
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-33
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page123
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (124,1)
qCerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor (Con llave
tipo retráctil)
Las puertas se pueden cerrar/abrir usando
el transmisor del sistema de seguridad sin
llave, consulte el sistema de seguridad sin
llave (página 3-28).
qCerrar o abrir el seguro con la
perilla de bloqueo de puerta
Para cerrar con seguro una de las puertas
desde el lado de adentro, empuje el seguro
de puerta.
Para abrir el seguro, tire del mismo.
Esto no funciona en otras cerraduras de
puertas.
Para cerrar
Para abrir
Para cerrar con seguro de puerta una de
las puertas desde afuera, empuje el seguro
de puerta a la posición de cierre y cierre la
puerta (no es necesario mantener tirando
de el mango de puerta).
Seguro de puerta
NOTA
Al cerrar con seguro la puerta de esta
manera:
lTenga cuidado de no dejar la llave
dentro del vehículo.
lLas puertas del acompañante y
traseras se pueden cerrar con seguro
empujando los seguros de puerta y
cerrando las puertas (no es necesario
tirar del mango de puerta).
NOTA
La puerta del conductor no se puede
cerrar usando el seguro de puerta desde
afuera.
3-34
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page124
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (125,1)
qCierre centralizado
Prevención de cierre del vehículo
La función de prevención de cierre del
vehículo evita que Ud. se quede con el
vehículo cerrado fuera del vehículo. Todas
las puertas y la compuerta trasera se
abrirán automáticamente si son cerradas
usando las cerraduras eléctricas cuando
una de las puertas o la compuerta trasera
está abierta.
Cerrando o abriendo el seguro usando
la llave
Todas las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
cuando se cierra la puerta del conductor
con llave.
Todos los seguros de las puertas y de la
compuerta trasera se abren cuando se abre
la puerta del conductor con llave y la llave
se deja en la posición de abrir por un
segundo o más.
Para
abrir
Para
cerrar
NOTA
Manteniendo la llave en la posición sin
seguro en la cerradura de la puerta del
conductor durante un segundo se abre el
seguro de todas las puertas y la
compuerta trasera. Para abrir el seguro
solo de la puerta del conductor, inserte
la llave en la cerradura de la puerta del
conductor y gírela ligeramente a la
posición de abrir y luego vuélvala
inmediatamente a la posición central.
Cerrando o abriendo con el interruptor
de cerradura de puerta
Todas las puertas y la compuerta trasera se
cierran con seguro automáticamente
cuando se empuja el lado de cerrar. Todas
se abren con seguro cuando se oprime el
lado de abrir.
Para cerrar
Para abrir
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-35
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page125
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (126,1)
Cerrando o abriendo el seguro usando
el interruptor de petición (con llave
avanzada)
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir usando el interruptor
de petición en las puertas delanteras y la
compuerta trasera mientras se lleva la
llave avanzada fuera del vehículo,
consulte la sección Operaciones usando
las funciones de entrada sin llave
avanzada (página 3-8).
Cerrando o abriendo el seguro usando
el transmisor (con llave avanzada)
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave,
consulte el sistema de seguridad sin llave
(página 3-17).
Cerrando o abriendo el seguro usando
el transmisor (con llave tipo retráctil)
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave,
consulte el sistema de seguridad sin llave
(página 3-28).
qSeguros para niños en las puertas
traseras
Estas cerraduras permiten evitar que los
niños abran accidentalmente las puertas
traseras. Use ambas cuando un niño viaja
en el vehículo.
Si mueve el seguro para niños hacia la
posición de bloqueo antes de cerrar la
puerta, ésta no se podrá abrir desde el
interior.
La puerta sólo se podrá abrir tirando hacia
arriba del mango del lado exterior.
Para
cerrar
Para abrir
3-36
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page126
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (127,1)
Compuerta trasera
ADVERTENCIA
Nunca permita que una persona viaje
en el compartimiento para equipaje:
Permitir que una persona viaje en el
compartimiento para equipaje es
peligroso. La persona en el
compartimiento para equipaje podría
sufrir heridas graves o morir en caso
de una frenada brusca o choque.
No conduzca con la compuerta trasera
abierta:
La presencia de gases del escape
dentro del vehículo es peligrosa. Si se
conduce con la compuerta trasera
abierta, los gases del escape entrarán
en el compartimiento de pasajeros.
Estos gases contienen CO (monóxido
de carbono), que es inodoro, incoloro
y altamente tóxico, y puede causar
desmayos y la muerte. Además, una
compuerta trasera abierta puede
permitir que los ocupantes caigan
fuera del vehículo en caso de
accidente.
No apile ni deje equipaje cargado sin
sujetar en el compartimiento para
equipajes:
De lo contrario, el equipaje podría
moverse o caerse, resultando en
heridas o un accidente. Además, no
cargue equipaje más arriba de los
respaldos. Podría afectar el campo
visual lateral o trasero.
PRECAUCION
lAl cargar o descargar equipaje en el
compartimiento para equipajes,
apague el motor. De lo contrario, se
podría quemar con el calor de los
gases del escape.
lTenga cuidado de no aplicar
demasiada fuerza en el amortiguador
de soporte de la compuerta trasera
como al apoyar su mano en el
soporte. De lo contrario, el
amortiguador de soporte se puede
doblar y afectar el funcionamiento de
la compuerta trasera.
Amortiguador
de soporte
qCerrando o abriendo el seguro
usando el interruptor de petición
(Con llave avanzada)
La compuerta trasera se puede cerrar/abrir
usando el interruptor de petición mientras
se lleva la llave avanzada fuera del
vehículo, consulte la sección
Funcionamiento usando las funciones de
entrada sin llave avanzada (página 3-8).
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-37
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page127
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (128,1)
qCerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor (Con llave
avanzada)
Se puede abrir o cerrar el seguro de la
compuerta trasera usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave,
consulte la sección Sistema de seguridad
sin llave (página 3-17).
qCerrando o abriendo el seguro
usando el transmisor (Con llave
tipo retráctil)
Se puede abrir o cerrar el seguro de la
compuerta trasera usando el transmisor
del sistema de seguridad sin llave,
consulte la sección Sistema de seguridad
sin llave (página 3-28).
qCerrar o abrir el seguro con el
interruptor de cerradura de puerta
Se puede abrir o cerrar el seguro de la
compuerta trasera usando el interruptor de
cerradura de puerta, consulte la sección
Cierre centralizado (página 3-35).
qAbriendo y cerrando la
compuerta trasera
Abriendo manualmente la compuerta
trasera
ADVERTENCIA
Siempre abra completamente la
compuerta trasera al abrirla:
Levantar parcialmente la compuerta
trasera es peligroso pues se puede
cerrar inesperadamente y resultar en
heridas.Levante el mango.
NOTA
Si la batería del vehículo está
descargada o existe un
malfuncionamiento en el sistema
eléctrico y no se puede abrir la
compuerta trasera, realice el siguiente
procedimiento como medida de
emergencia para abrir el seguro:
1. Retire la tapa de la superficie interior
de la compuerta trasera con un
destornillador de punta plana.
Tapa
3-38
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page128
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (129,1)
NOTA
2.(Con compuerta trasera eléctrica)
Empuje la compuerta trasera
mientras presiona la palanca hacia
abajo.
(Sin compuerta trasera eléctrica)
Gire la palanca hacia la derecha para
abrir el seguro de la compuerta
trasera
(Con compuerta trasera eléctrica)
Palanca
(Sin compuerta trasera eléctrica)
Palanca
Después de realizar esta medida de
emergencia, haga inspeccionar el
vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Cerrando manualmente la compuerta
trasera
Use ambas manos para empujar la
compuerta trasera hacia abajo hasta que
quede bien cerrada. No la golpee. Tire
hacia arriba de la compuerta trasera para
asegurarse que quedó bien cerrada.
qCompuerta trasera eléctricaí
La compuerta trasera eléctrica se abre/
cierra eléctricamente usando los
interruptores en el vehículo o los botones
del transmisor del sistema de seguridad
sin llave.
Consulte la sección Sistema de seguridad
sin llave en la página 3-17.
ADVERTENCIA
Asegúrese de ver cuando la compuerta
trasera eléctrica se abre o cierra, y
asegúrese que lo hace completamente:
Abrir o cerrar la compuerta trasera
eléctrica sin mirarla moverse es
peligroso. Debido a obstáculos no
visibles y la función de libre de
aprietes, la compuerta trasera no se
cerrará completamente y, si se deja sin
cuidado, puede resultar en heridas
graves o incluso la muerte si uno de
los ocupantes se cayera del vehículo.
Asegúrese siempre que el área
alrededor de la compuerta trasera está
libre antes de activarla.
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
3-39íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page129
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (130,1)
ADVERTENCIA
Confirme siempre la seguridad del
área alrededor de la compuerta
trasera eléctrica antes de hacerla
funcionar eléctricamente.
No verificar el área alrededor de la
compuerta trasera antes de hacerla
funcionar usando el interruptor de
compuerta trasera eléctrica o el botón
en el sistema de entrada sin llaves es
peligroso. Una persona podría quedar
apretada entre la compuerta trasera y
una obstrucción mientras que se abre
eléctricamente o entre la compuerta
trasera y el vehículo al cerrarla
eléctricamente, resultando en un
accidente con heridas graves.
Nunca permita que los niños usen el
sistema de compuerta trasera
eléctrica:
Permitir que los niños usen el
interruptor de compuerta trasera
eléctrica y el sistema de seguridad sin
llave es peligroso. Los niños no son
concientes del peligro de poder
apretarse los dedos y manos con una
compuerta trasera en movimiento. Si
el cuello, la cabeza o las manos de
alguien son atrapadas al cerrar una
puerta, puede resultar en muertes y
heridas graves.
PRECAUCION
lAl cerrar la compuerta trasera
eléctrica, asegúrese que no haya
ningún objeto extraño alrededor del
cerradero. Si algún objeto extraño
obstruye el cerradero, la compuerta
trasera podría no cerrar
correctamente.
Cerradero
lNo instale accesorios en la
compuerta trasera eléctrica a menos
que sean los accesorios
especificados. De lo contrario, no se
podría abrir/cerrar automáticamente
y puede resultar en un
malfuncionamiento.
lTenga cuidado al cambiar la
compuerta trasera eléctrica de
funcionamiento eléctrico a manual.
La compuerta trasera eléctrica se
podría abrir/cerrar inesperadamente
dependiendo de su posición lo cual
podría resultar en heridas.
3-40
Información detallada de su Mazda
Puertas y cerraduras
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page130
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I